martes, 11 de septiembre de 2012

Biography Kellin Quinn - español

1.Por favor presentate y dinos qué aportas en la banda.

Mi nombre es Kellin Quinn. Yo canto en Sleeping With Sirens

2. Se acaba de anunciar que participaran en el Warped. ¿Qué piensas acerca de esto?

Estoy muy emocionado! Estamos esperando ansiosamente poder tocar para nuevos oyentes. Nuestra banda finalmente ha sido reconocida. Estoy muy ansioso por demostrar que el escepticismo que tienen muchas personas acerca de nosotros no es cierto y que no somos solo otra banda de porquería que no es capaz demostrarlo.

3. Aunque a ustedes los agrupen con bandas más pesadas, en su música no se encuentran muchos gritos y demás características ‘hardcore’. ¿Te gusta donde suelen agruparlos o te gustaría que los asociaran con otros artistas?

No me molesta ser asociado con música más pesada. Pero al mismo tiempo me molesta mucho que los oyentes asuman inmediatamente que nosotros vamos a tocar lo mismo que tocan las bandas con las que nos agrupan. En nuestro nuevo álbum nos esforzamos por desagruparnos de estos conjuntos, y estoy seguro que con nuestro tercer álbum vamos a diferenciarnos más, estoy emocionado con eso.


4. Hablemos del nuevo album. ¿Puedes darnos algunos antecedents?

El album fue escrito el último enero, en una unidad congelada de almacenamiento ubicada en un pueblo en medio de la nada llamado Talent, Oregon. Fue un proceso muy distinto, porque estuvimos trabajando con dos guitarristas diferentes al del álbum anterior.
Tuvimos muy poco tiempo para escribir y crear una cantidad suficiente de canciones antes de viajar a Portland, donde nos establecimos para grabar con Kris Crummett. Fuimos con Kris porque queríamos un sonido nuevo y sin pulir para este segundo álbum. Realmente queríamos escribir algo real, sin los sonidos de batería falsos y toda esa producción a la que se aferran otras bandas.
Fue importante para nosotros demostrar que Sleeping With Sirens sí tiene talento, y apartando tal vez unas 3 canciones del álbum, estoy muy feliz con el resultado.

5.¿Quién escribió “A Trophy Father’s Trophy Son?” parece una canción muy personal.

Yo escribí la canción, basandome no solo en mi propio padre, sino también en el punto de vista de mis hijastros al ver a su padre. Es fácil anular tus sentimientos, lo hacemos para seguir viviendo. Hacemos de cuenta que simplemente así es como es tu vida, y que no hay nada que podamos hacer para cambiarla. Pero cuando tienes que mirar a alguien más, especialmente a un niño, pasar por todas las desiluciones y desesperanzas por las que pasaste tu mismo, es difícil.
Esto me desplegó a muchos sentimientos que hacía mucho tiempo no sentía, y tuve muchas ganas de escribir acerca de ellos.


6. Pareciera que los títulos de las canciones del nuevo álbum son más serios que los de su primer disco. ¿Esto fue intencional o solo un proceso de maduración?

Sí, los títulos son más maduros, porque nosotros mismos hemos crecido. Hemos recibido mucha mierda de la gente, incluyendo a AP.net, por nuestro primer disco, y es entendible. Muchas canciones de nuestro primer álbum o sus títulos eran pobres hasta para mí. No me molesto cuando la gente nos dice que apestamos, o que escribimos música de mierda. Al contrario, me inspiro más.
Nosotros no hacemos música para complacer a todos, porque eso es imposible, pero eso hace que me ponga en perspectiva, en la mía personalmente. No quiero que nuestra banda sea una banda de moda, quiero madurar con cada álbum. Las críticas con una enorme impulso para escribir mejor, de aquí la razón por el cambio en “cheers”.

7. ¿Cómo fue trabajar con Kris Crummett?

Fue una experiencia gratificante. Todo en el álbum es nuestro, nosotros somos ese álbum. Y estoy muy orgulloso de ello. Es un productor estupendo, y es de no meter las manos, así que si vas a trabajar con él, debes estar seguro de tener las canciones ya listas para cuando llegas a su estudio. Recuerdo muchas veces estar en mi cabina y escuchar a Kris decirme “lo que estás cantando no está sirviendo”. Yo le pedía sugerencias, y él respondía con “Simplemente, eso que estás haciendo no” -se ríe-
Me sentaba en esa cabina de voz por horas escribiendo y reescribiendo. Al final, estoy muy agradecido por el tiempo que pasamos con Kris.

8. Esto es algo que encontramos online –“El título original era “Who Are You Now?”, llamado así por una moral Cristiana, pero luego fue cambiado para que se adapte y que el álbum no tuviera ningun atributo religioso.” ¿Esto es verdad? ¿Qué pasó durante el proceso de nombramiento?

Queríamos llamar al album Who Are You Now? porque, así de simple, cambiamos nuestro sonido. Pensamos que ese nombre era el adecuado y el más conveniente.
Luego me enteré que la banda This Providence ya había llamado a uno de sus álbumes Who Are You Now? Así que lo cambiamos al título actual.

9. ¿Planes para el 2012?

Tomar un descanso largo para escribir un nuevo álbum.

10. ¿Algo más para decir?

Gracias a nuestros fans por apoyarnos, por venir a nuestros shows, por ayudarnos a esforzarnos cada día para ser una mejor banda. Gracias a todos los demás por apoyar a las bandas que quieren y disfrutan. Sitios web como absolutepunk.net mantiene viva a la música y estoy realmente agradecido por eso.

2 comentarios:

  1. Canta Muy Lindo Me Fascina Sus Canciones Me inspira Musho.

    ResponderEliminar
  2. hahahaha kellin es inspirador su vida es dificil y ni si quiera le molesta una gran parte de las cosas el siempre QUIERE SER MEJOR!

    ResponderEliminar